gift_box
ua

Чи є відмінності між CV та резюме

Переглянувши не один сайт пошуку роботи, претендент міг зустріти таке поняття, як CV.

Чи є відмінності між CV та резюме

2933

0

Чому важливо знати, що таке cv, для чого воно потрібне, в яких випадках роботодавцю відправляють CV, а не стандартне резюме?

Що таке CV: особливості документа

У перекладі з латинської мови «curriculum vitæ» (СV) – це «хід життя». CV містить короткий виклад трудової біографії претендента. Документ описового характеру, до нього можна вписати велику кількість подробиць, які зазвичай опускаються у класичному резюме. Окрім основного освітнього блоку, sv резюме містить додатковий. Він містить інформацію про:

  • курси, семінари, конференції, інші заходи, що відвідав шукач;
  • дипломи, сертифікати, грамоти – коли видані, ким, із якого приводу;
  • онлайн-курси, вебінари тощо.

У частині опису освіти інформація подається у розширеному вигляді. Окрім дат початку/закінчення навчання, здобувач описує:

Читайте також: Кому потрібно робити портфоліо і як воно допомагає під час працевлаштування

  • громадську діяльність;
  • наукову діяльність;
  • членство у спільнотах;
  • отримані наукові гранти.

Гарне cv резюме може вийти досить об'ємним, і це нормально для цього документу.

Основні характеристики резюме здобувача

Можна сказати, що cv – це резюме, але у розширеному вигляді. Досить часто, особливо в іноземних компаніях, під CV мається на увазі звичайне резюме. Стандартний документ складається із декількох блоків. Інформація подається у стислому вигляді, описуючи ключові події з життя здобувача, основні досягнення, вміння, професійний досвід. Якщо СV має описовий характер, чітку хронологію, то файл резюме cv описує професійний досвід претендента у зворотному порядку: від останнього місця роботи до першого. Наприклад:

  • 2019-2020 – найменування компанії, посада.
  • 2010-2019 – найменування компанії, посада.

Складаючи такий документ, врахуйте, що вказується не лише назва компанії, але й місто. Якщо в один період була робота в Дніпрі, а в інший – у Києві, обов'язково вкажіть це.

Відмінності між CV та резюме кандидата

Розуміючи, що таке cv резюме, які його відмінності від Resume, здобувач може заздалегідь скласти обидва документи.

Читайте також: Кому потрібно робити портфоліо і як воно допомагає під час працевлаштування

CV Resume
Об'ємний документ, більше двох сторінок 1-2 сторінки структурованого тексту
Перераховані всі місця роботи, спеціальності, наукові публікації, курси, місця навчання тощо за хронологією Перераховані лише 3-4 останні місця роботи, найбільш значущі події, які стосуються вакансії
Одна версія документа для всіх вакансій Один кандидат може мати декілька різних резюме залежно від вимог

Приклади CV

Приклад CV українською мовою:

Лідія Поперечна

Фармацевт

[email protected]

+38 (012) 34 56 789

Ключова інформація

Фармацевт із досвідом понад 5 років використання сильних міжособистісних навичок і великих знань про ліки, щоб допомогти пацієнтам із їхніми потребами. Серед головних досягнень – отримання 98% позитивних відгуків в опитуваннях пацієнтів протягом 2020 року.

Досвід роботи

Фармацевт

The Pharmacy Team 

Грудень 2018 – липень 2021

  • професійно консультувала покупців щодо лікарських препаратів і засобів з аптечного асортименту;
  • продавала лікарські засоби та супутні товари, дозволені до реалізації через аптечну мережу;
  • приймала товар і розміщувала на місцях зберігання;
  • дотримувалась фармацевтичного порядку і правил торгівлі;
  • працювала з касовим апаратом.

Досягнення

  • 98% позитивних відгуків в опитуваннях клієнтів протягом 2020 року.

Фармацевт-консультант в інтернет-магазині

Community Pharmacy 

Червень 2017 – листопад 2018

  • обробляла замовлення, консультувала і допомагала в доборі й купівлі продукту;
  • працювала з базою клієнтів, мала індивідуальний підхід до кожного клієнта;
  • вела облік торгівлі через програму 1С;
  • зробила 25% покупців «постійними» клієнтами.

Освіта

Бакалавр (2013-2017)

Медичний інститут СумДУ

Спеціальність «Медицина»

Додаткова освіта

Medicalbusinesstra

Курс «Адміністратор медичних закладів» (2020 р.)

Навички

  1. Знання асортименту лікарських засобів, фізико-хімічні властивостей медичних препаратів, технології приготування, правила зберігання.
  2. Вільно орієнтуюся у видах та групах, складі, правилах застосування, дозуванні лікарських засобів. Добре розбираюся в сировині.
  3. Знання латини.

Мови

Українська – вільно.

Російська – вільно.

Англійська – вільно.

 

Приклад CV англійською мовою:

Conrad Wellington

Certified Event Manager

[email protected]

(718) 123-4567

linkedin.com/in/randallharrington

Summary of Qualifications

Detail-oriented corporate event manager with 4 years of experience in coordinating company conferences, travel, and meetings. CSEP and CMP certified. Reduced needed budget for corporate events by 15%. Seeking to further develop skills and experience by maturing with Morgan & Jones Capital as the new corporate event manager.

Work Experience

Corporate Event Manager

May 2016 – March 2019

JSM Global, New York, NY

Key Qualifications & Responsibilities

  • Planned all manner of corporate events, including trade shows, international meetings, corporate retreats, company outings, conferences, and more.
  • Managed all areas of events, from pre-planning, through the event day, and post-event activities.
  • Supervised team of event planners and assistants, while hiring support staff, caterers, and other contract workers as necessary.
  • Determined appropriate levels of staffing and budget to stay within given monetary parameters.
  • Organized logistics of event preparation, including location scouting, stage design, venue decor, and program implementation.

Key Achievements

  • Awarded the 2018 «Top Event Manager in 2018, Northeast US» from Event Pros.
  • Reduced needed budget for corporate events by 15% from new venue partnership and vendor replacement.

Event Coordinator

January 2015 – May 2016

Perfect Happenings, New York, NY

Key Qualifications & Responsibilities

  • Coordinated logistics, finances, venue, preparation, planning, and closeout of events.
  • Liaised with and supervised event staff, vendors, food caterers, servers, and other hired hands.
  • Applied budget frugally to ensure no cost overruns and timely payment of support staff.
  • Participated in venue scouting, set design, location decor and arrangement, seating, and other event management duties.

Education

Bachelor of Science in Event Management

City University of New York, New York, NY

Graduation: 2016

Relevant Coursework: Corporate and Industry Events, Management of Meetings, Fundraising & Sponsorship, Public Relations, Promotions & Contracts, Tourism & Hospitality Management, International Events & Conventions, Global Hospitality & Cultural Awareness.

Key Skills

  • Event Planning & Coordination
  • Venue Selection, Setup, and Design
  • Staff Management
  • Guest Reservations & Arrangement
  • Event Logistics & Finances
  • Leadership Skills

Certifications

  • Certified Special Events Professional (CSEP), International Live Events Association
  • Certificate in Meeting & Event Management, NYSH
  • Certified Meeting Professional (CMP), Events Industry Council

Awards

Top Event Manager in 2018, Northeast US from Event Pros

Memberships

  • The Wedding International Professionals Association (WIPA)
  • Meeting Professionals International (MPI)
  • Association of Collegiate Conference and Events Directors – International (ACCED-I)
  • The National Association for Catering and Events (NACE)

Languages

Arabic: Limited Working Proficiency

Ухвалюючи рішення писати резюме або cv, орієнтуйтеся на вимоги роботодавця. Переважно від претендентів чекають простих Resume. Відділ кадрів навряд чи стане читати довгий опис всієї вашої трудової діяльності у докладному викладі, якщо йдеться про вакансію програміста. Більш актуальне CV для науково-академічної сфери, медицини, журналістики, юриспруденції. Пам’ятайте, що, коли іноземна компанія просить вас надіслати cv, йдеться про звичайне Resume, просто англійською мовою.

Найактуальніша інформація про нові вакансії від вітчизняних та зарубіжних компаній на нашому сайті! Підписуйтесь на оновлення, додавайтеся у соціальних мережах – дізнавайтеся першими про гарячі новини з гральної сфери!

Публікація була цікавою та пізнавальною? Отримуй ще більше корисної інформації, а також знаходь круті вакансії і резюме на LC Work.

FAQ

Абревіатура CV походить від латинських слів curriculum vitae, що у перекладі означає «історія життя».

Головними відмінностями є обсяг – CV є більшим документом та містить усі професійні здобутки кандидата, місця роботи, спеціальності, нагороди, сертифікати, наукові праці тощо. Тоді як резюме описує лише ті пункти, які потрібні для здобуття конкретної вакансії. Тож резюме може бути кілька, а CV – одне для всіх вакансій.

Під час написання CV кандидати часто знецінюють власні досягнення і не згадують про проєкти, в яких брали участь, або, навпаки, завищують свої навички, використовують загальні фрази та уникають конкретних цифр, фактів, прикладів, докладно описують особисті якості замість того, щоб зосередитись на навичках.

CV може бути доволі великим – дві-три сторінки.

Особисті дані (ім’я та прізвище, адреса, телефон, імейл, дата народження, фото – на бажання), дані про освіту (назва університету, дата початку та закінчення навчання, напрям, спеціальність), професійний досвід (дата початку та закінчення роботи, назва компанії, посада, докладний опис кола обов’язків), перелік навичок, додаткова діяльність і освіта, волонтерський досвід, членство в різноманітних організаціях, наявність сертифікатів, знання мов.

Фото в CV зазвичай не є обов’язковим, але багато роботодавців воліють мати уявлення, кого вони запрошують на співбесіду.

Досвід роботи варто вказувати в хронологічному порядку і починати з останніх посад. Необхідно вказувати назву посади, назву компанії, термін зайнятості та опис обов’язків і досягнень.

Для написання CV можна використати Europass, Canva або звичайний Microsoft Word тощо.

Якщо кандидат має невеликий досвід, він може додати цей розділ, але лише з даними, які стосуються роботи.

Оцініть статтю:

0

Коментарі

Читайте також