Резюме англійською

У статті ми розповімо читачам, як складати резюме англійською мовою із дотриманням стилістичних та граматичних норм.

Резюме англійською

Автор LC Work

20.12.2021 | 04:37

188

Останнім часом можна все частіше побачити вакансії у Львові, опис яких надано англійською мовою. Часто у таких оголошеннях пропонують роботу за кордоном або у мовних школах. Відповідь на такі вакансії зазвичай має містити резюме кандидата англійською.

Також поділимося інформацією щодо того, де знайти хороший зразок такого тексту. Погодьтеся, для складання резюме англійською шаблон не завадить навіть тим, хто добре знає мову. Давайте розберемося, на що можна спиратися під час складання резюме на роботу англійською мовою.

Безпосередньо оголошення про роботу

Йдеться про те оголошення, яке надихнуло вас на пропозицію своєї кандидатури. Якщо воно складене англійською, то частково підкаже, як написати резюме для цього роботодавця англійською мовою. З оголошення можна взяти декілька готових фраз щодо функціоналу та освіти кандидата і додати їх у своє CV (тобто резюме).

Читайте також: Як знайти роботу без досвіду

Сайт пошуку роботи

Зазирнувши на англомовні сайти із вакансіями, ви знайдете безліч вдалих формулювань для свого резюме. Ви можете звернутися до таких сайтів, як Simply Hired, Indeed, Glassdoor, Monster. Просто знайдіть оголошення про пошук співробітників вашого напряму і перегляньте, які фрази та слова використовують роботодавці в описі своїх вакансій. Оберіть ті, які підходять вам, і застосуйте їх у резюме.

Пошукові системи

Ви також можете використовувати Google та інші пошукові системи. Зробити це можна у такий спосіб. Вставте у рядок пошуку фразу, яку хочете використовувати. У представлених результатах побачите, чи вживається такий вислів, і, якщо так, то як часто.

Також, якщо ви складаєте резюме англійською, вам не завадять приклади із перекладом назви посад, адже людина не завжди точно знає, як перекласти назву своєї потенційної посади. У рядок пошуковика можна ввести потенційну назву англійською та побачити, використовується вона чи ні.

Соціальна мережа для бізнесу LinkedIn

Акаунти інших представників вашої професії – це те місце, де ви також можете знайти безліч корисних формулювань для резюме англійською. Тут переклад професійних термінів точно буде коректним.

Щоб переглядати сторінки користувачів, потрібно зареєструватися та ввести у рядок пошуку сайту назву потенційної посади. Так ви зможете ознайомитися із прикладами CV англійською мовою. На їх основі буде простіше написати власне резюме англійською.

Інші зразки резюме англійською мовою

Складаючи англомовне резюме, краще ознайомитися із різними прикладами англійською. У цьому вам допоможе безліч іноземних сайтів, присвячених кар'єрі. Нерідко вони викладають у себе шаблони резюме для різних сфер роботи. З них можна взяти професійні терміни та стійкі вирази англійською.

Хороші приклади можна зустріти на сайтах Monster або LiveCareer. Також безліч зразків можна знайти і за допомогою пошукових систем. Чим більше ви їх переглянете, тим повніше та якісніше зможете скласти своє резюме англійською.

Трохи корисних термінів

Переймаючись питанням, як писати резюме англійською, варто вивчити популярні слова та словосполучення для таких резюме.

Читайте також: Як знайти роботу без досвіду

За результатами опитування 2000 американських менеджерів із персоналу сайт Career Builder виділив список лексики, яка найкраще підходить для резюме англійською мовою.

  • Achieved – досягнуто.
  • Created – створено.
  • Decreased – зменшено.
  • Won – виграно.
  • Influenced – здійснено вплив.
  • Increased – збільшено.
  • Improved – покращено.
  • Ideas – ідеї.
  • Resolved – вирішено, врегульовано.
  • Revenue – виручка.
  • Trained або mentored – навчався або навчений.
  • Launched – запущено.
  • Managed – вдалося (вирішити або досягти).
  • Negotiated – домовлено.
  • Profits – прибуток.
  • Volunteered – добровільно.
  • Under budget – нижче рівня бюджету.

Також досить популярні такі слова:

  • Internships – стажування.
  • Career Highlights або qualifications (також можна використовувати profile або core qualifications) – кваліфікація.
  • Objective – мета.
  • Experience або professional experience – досвід роботи.
  • References – список рекомендацій.
  • Education – освіта.
  • Skills – додаткові навички.

Висновок

Головні помічники у створенні вашого резюме англійською – це оголошення про роботу і готові CV ваших колег, які є носіями мови. Все це легко знайти в Інтернеті. Також, щоб резюме виглядало більш виграшно, варто використовувати певну лексику, яку ми розглянули у статті. Успіхів!

Публікація була цікавою та пізнавальною? Отримуй ще більше корисної інформації, а також знаходи круті вакансії та резюме на LC Work.